○四万田犬彦 『マルコ・ポーロと書物』 耷出版社 讀了。本書に収録されている「須賀敦子 その文体と背景」という書評の中に、 翻訳というものは怖いもので、文体の裏に、訳者がこれまで体験してきた知的遍歴の数々が透けて見えるということが、ままある。と…